Home and Info

هذا الموقع هو مجهود متواضع جدًا لجمع ما قام به الذين نحن دخلنا على تعبهم.

ربنا يعوض كل من له تعب في كتابة العهد القديم والجديد وأي كتاب باللغة القبطية من الألف إلى الياء.

لأي استفسارات الاتصال ب ihopebetter2014@gmail.com

 أما عن الكتب المتاحة هنا..

فهي من النسخة اليونانية للكنيسة اليونانية وهي معتمدة بالنسبة لهم..

أما الترجمة القبطية فهي قبطي بحيري منقولة من النسخ القديمة ومنها النسخة التي تفضَّل وقام بطباعتها الطيب الذكر الأرشيدياكون حبيب جرجس (وهي موجودة هنا على موقعنا).. ونسخة اخرى نُقحت بواسطة ميس (هانتينجتون) (Ms. Huntigton) وهي موجودة هنا أيضًا.. في نفس هذه النسخة ترجمة انكليزية دقيقة جدًا.. ولكنها غير مطابقة لكينج جيمس (King James)..

والنسخة المستخدمة هنا في الكتب هي نسخة (New King James) حيث أنها أسهل في القراءة؛ لعدم احتوائها على الانكليزي القديم مثل Thou, thy and thee etc إلخ.. و NKJV هي الأقرب للترجمة اليونانية ومحببة لشعبنا القبطي..

وللعلم يوجد 49 ترجمة انكليزية منها للعهد الجديد فقط ومنها للعهدين سويًا..

أما العربية فهي النسخة المتداولة في أيدينا المسماة (فان دايك) (Van Dyke)